“Heksenjacht op Franstaligen” kopt de Standaard. Verklikking en “middeleeuwse toestanden.” De Standaard neemt, zonder blikken of blozen, de opgezwollen retoriek over van het fransdolle “La Dernière Heure”. Wat men vergeet te zeggen is dat het desbetreffende informatieblad (zie p9.) het enkel heeft over een meldpunt voor anderstalige huis-aan-huis folders, borden van immobiliënkantoren enz… Dus inbreuken op het Nederlands taalstatuut en geenszins mensen beperken in hun taalgebruik. Het is tevens geen verplichting; er wordt enkel een vriendelijke brief gestuurd die de handelaars vraagt of het ook anders – in het Nederlands – kan. De Franstalige pers blaast deze zaak aldus moedwillig op. Of het nu ongrondwettelijk is of niet, ik kan de initiatiefnemers enkel gelijk geven. Enkel een consequent taalbeleid kan ervoor zorgen dat de nieuwkomers zich voldoende aanpassen, en er een dam wordt opgeworpen tegen de toenemende verstedelijking en verfransing waar enkel de autochtonen slachtoffer van zijn. Een verstedelijking en verfransing waar de autochtoon géén vragende partij voor was, in tegenstelling tot andere groepen. Diegenen die de realiteit kennen weten dat de meeste nieuwkomers totaal geen behoefte hebben om zich aan te passen wanneer ze bij bakker, slager en anderen steevast in hun eigen taal bediend worden. Zo wordt Overijse en omstreken een verlengstuk van Brussel – in de perceptie van de nieuwkomer is er dan toch praktisch geen onderscheid waar te nemen. Zo zijn er handelszaken – langs de Brusselsesteenweg in Jezus-Eik – waar men de klanten aanspreekt met “goeiedag, bonjour.” Dat dient uiteraard enkel “goeiedag” te zijn. Wanneer ze graag bij ons in het groen komen wonen moeten ze er ons “patois” ook maar bijnemen. Logisch niet? Maar de lijn wordt doorgetrokken, en niet enkel het Frans wordt geviseerd. Het wordt alleszins hoog tijd dat, hetgene wat al sinds mensenheugnis in Frankrijk geldt, ook in Vlaanderen wordt doorgevoerd. Zeg nu zelf: “hairstyling”, “automotive”, “party”,… “Kapperszaak”, “Autobedrijf” en “Fuif” zijn evenveel waard en geven tevens blijk van (zelf)respect voor onze taal. Wat in vele landen rondom ons de norm is, geeft hier klaarblijkelijk aanleiding tot hysterie. Ik vind het prima: de Vlamingen krijgen eindelijk kl*ten! Nu, alle gekheid op een stokje; iedereen is welkom in de Vlaamse Rand, maar eerst dienen de spelregels duidelijk gemaakt te worden. Bij deze. En wat La Dernière Heure en Maingain denken kan me aan mijn …. roesten. Gewoon braaf leren “goedendag” en “tot ziens” zeggen, de cijfertjes leren uitspreken, weten dat een “slagerij” hetzelfde is als een “boucherie”, dito voor “Bakkerij” en “Boulangerie” en zo zullen ze er wel komen. Pour les Européens la même chose. Ik kan dit soort van zaken in een 7-tal talen. Maar ik ben dan ook… een brave Vlaming!
update: blijkt dat het FDF al jarenlang eenzelfde initiatief heeft lopen: http://www.ocf-wb.be/
Maar dat mag uiteraard… En ondertussen draait “operatie imago-beschadiging” door. En sommige Vlaamse politici die er – uit angst voor de commissies van de Raad van Europa – met hun beide voeten intrappen.
Het is inderdaad ferm opgeblazen, maar al bij al ben ik ook niet helemaal gelukkig met de manier van werken, hoewel het best braaf verwoord werd in het magazine van Overijse.
Beter is een positieve aanpak. Zo organiseert de VVB Gent elk jaar een prijsuitreiking voor startende zelfstandigen die hun zaak een originele Nederlandstalige naam geven. Zij worden dan in de bloemetjes gezet en krijgen vrij veel promo die avond. Een goede zaak als je ‘t mij vraagt.
Daar heb je gelijk in Peter, met stroop vang je immers meer vliegen. En het is ook brave actie hoor – die dus door de Franstalige media bewust wordt opgeblazen. Je moet maar eens regelmatig de webstekken van Le Soir, LDH en LLB gaan lezen (om nog maar te zwijgen van het forum van Le Soir). Wij zijn de provocateurs niet hoor! Integendeel!
Maar dit fenomeen ergerde wel meer Overijsenaren (waaronder ondergetekende). Om de haverklap spam in je bus te krijgen, waarin men nog niet eens de moeite neemt om de autochtonen hun taal te respecteren. Vandaar deze actie en een vriendelijk brief van het gemeentebestuur. Zelf voel ik er anderzijds ook meer voor om handelaars te belonen (na deze brief en positief gevolg).